Deutschland und Frankreich, Sprache, Kultur usw.
Allerlei zur deutschen und französischen Sprache, Wissenswertes und Kurioses aus Deutschland und Frankreich, rund ums Übersetzen und vieles mehr, zum Beispiel:
1. Es wird berichtet quer Beet über die Länder Deutschland und Frankreich, das Leben einer Französin in Deutschland und wie dieses Land zu ihrer Heimat geworden ist., über Interessantes und Kurioses, Aufschlussreiches und Aktuelles aus beiden Ländern, zweisprachige Erziehung und vieles mehr.
2. Kurioses in der Sprache (Deutsch und Französisch), Grammatik, Rechtschreibung, häufige Fehler und Fehlerquellen, Witziges rund um die Sprache, bedrohte und aussterbende Wörter, Lernhilfen, Kuriositäten in der Sprache
3. Allerlei rund um das Übersetzen, die Ausbildung von Übersetzern, die Arbeit eines Übersetzers, Hilfen für Übersetzer (einschließlich Glossare, Terminologie, Links usw.), Starthilfen für Neulinge im Übersetzungsbereich und solche, die sich selbstständig machen wollen; aber auch Hilfen für potenzielle Kunden, die nicht wissen, woran sie einen guten Übersetzer erkennen, wie sie ihn finden, woraus sie achten müssen, wie sie ihm und damit sich und ihrem Auftrag helfen durch Liefern der nötigen Begleitunterlagen usw.
Weiteres Thema rund ums Übersetzen und Übersetzungen: Fachsprachen, Fachbegriffe, Terminologie, automatisches Übersetzen (CAT) und Qualität der Systeme, Beispiele von Übersetzungen durch CAT-Systeme und durch sog. Humanübersetzer, interessante Bücher, Literatur zu diesem Thema, Links usw.
4. Bücher, Lesen und Autoren. Lektorieren und Schreiben.
Auto Blogs (121) 
Bewerten
Link melden
Drucken
Details